スタッフによる冊子作成日誌
言葉の違いを知ろう「謹呈（きんてい）と贈呈（ぞうてい）」
こんにちは、オリンピアの益子です。
9月に入りましたが、まだまだ残暑が続きますね。
弊社では、記念誌や作品集を数多くご注文いただいておりますが、
冊子と一緒に「謹呈しおり」をお申し付けいただくことがあります。
「謹呈」・・敬意を込めて人に物を差し上げる
という意味があります。
しかし先日、ネットニュースで「記念品を贈呈しました」という一文を見て、
「謹呈」と「贈呈」には、一体どんな違いがあるのか？
…と気になりましたので、少し調べてみました！
この一枚に込められた思いとは･･･
「謹呈」と「贈呈」には、一体どんな違いがあるのか？
「謹呈」・・敬意を込めて人に物を差し上げる
記念誌に「謹呈しおり」を添えた場合は、
「敬意を込めて記念誌を差し上げます。ご覧いただけましたら、幸いです」
というような、かしこまった態度を表現していることになります。
周年誌などに謹呈しおりを添えることで、冊子を受け取られた方にしっかりと思いが伝わりますね。
一方「贈呈」は
「贈呈」・・慶弔やお見舞い以外で会社や団体、個人などに何かを贈る際に使用する言葉
とのことです。
例えば、スポーツの大会などで主催者が選手に優勝のトロフィーなどを贈る場合には「贈呈」という言葉を使用することが多いようです。
ただし「謹呈」とは違い、目上の人には使わない方が良い言葉なので、注意が必要です。
みなさまの身の回りにも、似ているけど、明確な意味が違う言葉が数多くあると思います。
言葉を改めて注意して見てみると新しい発見がある…かもしれません。
企業さまがお作りになる記念誌の多くは、お世話になっているお取引先に日頃の感謝をお伝えするツールとしても使われます。
「謹呈しおり」プレゼントキャンペーンをはじめました！
2022年8月以降にご注文いただいた方に冊数分の謹呈しおりを
発送時に商品と同梱してお送りいたします。
（著者の方のお名前を入れられたい場合は、ご自身でお書きください）
ご希望される場合はご注文フォームの「その他のご要望について」
に「謹呈しおりを希望」と記載のうえご注文ください。
（2営業日以内に回答します）
2017年09月04日
